 |
|
Subject: московское шоссе gen. добрый вечер подскажите пожалуйста как перевести на английский Московское шоссе?транслитерацией или слово шоссе нужно переводить калькой? |
|
link 9.06.2014 17:03 |
|
а как это - "переводить калькой"? (класть кальку сверху что ли?) |
|
link 9.06.2014 17:17 |
| интересно, что ссылка транслитерирует на статью, написанную очевидно русскими и очевидно для людей, у которых непредвиденно закончилась калька и рунглишизмы |
| статья сама ужасная - я уж потом посмотрела. не надо зефирке в нее ходить. пусть первую ссылку смотрит и фсе... дальше - ни ногой, там плохому учат. |
|
**как перевести зависит от того как вы переводите улица street или ulitsa |
| You need to be logged in to post in the forum |