Subject: а они капризные! gen. скорее всего останов произошел в результате попадания в камеры сгорания излишнего количества азота. На мой взгляд генераторы энергоцентра очень капризны и чувствительны к качеству топлива. Либо же подрядной организацией изначально закладываются очень жесткие параметры по качеству газа, для того чтобы привязать предприятие к своим услугам.most likely the generators stopped due to excessive amounts of nitrogen flowing to the combustion chamber. In my opinion the generators are very sensitive to fuel quality. Or the contractor originally set stringent quality parameters of gas in order to bind the company to its services. как передать - капризное оборудование? и в целом мысли и предложения |
3. Likely to perform unpredictably; undependable: a temperamental motor. http://www.thefreedictionary.com/temperamental |
спасибо! а в целом? |
|
link 6.06.2014 17:51 |
erratic, inconsistent |
|
link 6.06.2014 17:54 |
Temperamental seems to fit the bill. |
You need to be logged in to post in the forum |