Вот он пункт:
Article 5. (Obligatory Minimum Purchase)

Annual minimum purchase quantity is established as agreed between the parties on a FOB [Korean] port basis:
- First Contract Year : 100 units of SAM4S branded Point of Sales terminal

Вот то самое заурядное предложение:
For the purpose of this Article, the Contract Products shall be considered to purchase when shipped by SHC, excluding the sales returned to SHC.

Мой вариант:
Статья 5. Обязательная минимальная покупка

Годовое минимальное количество покупок устанавливается по согласованию сторон на условиях FOB портов Кореи:
- Первый год договора: 100 единиц SAM4S фирменных терминалов продаж

а дальше я запутался.....

Зубы, чай, не сами дрелью лечите перед зеркалом в ванной***