 |
|
Subject: strong alternative etiology clin.trial. Товарищи переводчики, подскажите более подходящий перевод: strong alternative etiology - серьезная (или убедительная, или веская, или еще как) альтернативная этиология? Контекст: In all cases, a strong alternative etiology was also reported.Заранее спасибо! |
| наиболее вероятная |
|
Этиология не может быть альтернативной. Так не говорят. Вариант, предложенный snugbug, мне нравится. Также описана другая наиболее вероятная (или установленная) этиология. |
|
link 14.05.2014 17:40 |
| Во всех случаях сообщалось о наличии другой вероятной причины (осложнения/токсичности/ и т.п.) |
| Большое спасибо всем за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |