DictionaryForumContacts

 adelaida

link 5.05.2014 19:49 
Subject: separation unit gen.
Добрый вечер.

Прошу уточнить перевод "separation unit" в предложении из руководства по эксплуатации мед. тонометра.

When connecting this product with a commercial personal computer, use one conforming to IEC60950/IEC60950-1, with a separation unit.

Спасибо.

 smartasset

link 5.05.2014 20:02 
дык этааа... а что тут "уточнять"? ;)

 STÉP

link 5.05.2014 21:34 
Может просто сепаратор?

 tumanov

link 5.05.2014 21:44 
возможно "разделительное" устройство

 gni153

link 6.05.2014 4:46 
Может это? electric separation unit=Блок гальванической развязки ОВЕН БГР
http://www.owen.ru/catalog/89919475 Устройства контроля и защиты‎
Блок гальванической развязки - БГР2(4)-24/24 - предназначен для питания оборудования нестабилизированным напряжением постоянного тока 24 В.

 adelaida

link 6.05.2014 6:27 
Спасибо за все идеи.

 

You need to be logged in to post in the forum