DictionaryForumContacts

 Oz Mall

link 5.05.2014 11:22 
Subject: Проведена аттестация членов gen.

Проведена аттестация членов экзаменационной комиссии предприятия в Северо-Кавказском управлении РТН.

The examination board members have passed certification in Rostekhnadzor North-Caucasus office.

Доброго всем дня и короткой производственной недели!

Скажите, как лучше употребить - проведена аттестация. вариантов тьма, не могу подобрать

ваши комментарии
спасибо"!

 gni153

link 5.05.2014 11:27 
certification / qualification has been carried out

 Oz Mall

link 5.05.2014 11:30 
ваша правда:

Certification of the examination board members has been carried out in Rostekhnadzor North-Caucasus office.

спасибо"!

 tumanov

link 5.05.2014 12:14 
давайте говорить по-английски: "Члены были аттестованы"

 

You need to be logged in to post in the forum