 |
|
link 1.05.2014 13:58 |
|
Subject: Put in a leave-in shampoo cosmet. Помогите, пожалуйста, перевести фразу :Put in a leave-in shampoo! У меня уже мозг вскипел :-(( заранее призательнаКонтекст такой: Let your hair air dry, until it has very little wetness in it. Put in a leave-in shampoo. Sun-silk Anti-Poof is one such product. Буду очень благодарна за помощь! |
|
link 1.05.2014 14:14 |
|
несмываемый дискляймер: ничего не понимаю в косметике. для меня шампуни бывают "для нормальных волос" и "все остальные" |
|
link 1.05.2014 14:17 |
| ООО!!! Точно!!! Вы-гений! Спасибо огромное! |
|
link 1.05.2014 14:20 |
|
"Leave in shampoos generally refer to the ones with tint that boost your hair color and you don't leave them in all day, just for a period of time in the shower. Leave in conditioners are a hair product that keeps your hair smooth and nourished throughout the day; you don't wash it out. " https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20090228103626AAw5qTw ух ты, еще оттеночные бывают, про них тоже можно посмотреть, сплюсовав с вашим контекстом |
|
несмываемый - если хочешь смыть и не можешь. А тут не надо смывать по определению. дискляймер: ничего не понимаю в шампунях, поскольку не на что их наносить. |
| вы спросите - при чем здесь Путин? :) |
| You need to be logged in to post in the forum |