 |
|
Subject: utilise losses against the profit gen. Здравствуйте!Подскажите, пожалуйста, что они сделали с этими убытками? Спасибо :) |
| превратили в прибыль |
| а если серьезно, то *мы уменьшили прибыль за счет полученных убытков (а для чего? А чтобы не платить налоги, например) |
|
они им сделали неттинг :0) |
| спасибо :) |
| они им сделали неттинг (не путать начальные буквы *н* с *п*, 2аскеру) |
| перекрыли потери за счет прибылей |
| Читайте сюда - http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/accounting/4883750-taxable_profits_against_which_these_tax_losses_can_be_utilised.html |
| Реализовать/зачесть [непринятые налоговые] убытки против [налогооблагаемой] прибыли (фактически это об уменьшении налогооблагаемой базы) |
|
"Бесславные убытки" - сиквел известного фильма Тарантино. :) |
| You need to be logged in to post in the forum |