 |
|
Subject: We already have the logistics capacity to handle... econ. We already have the logistics capacity to handle more than 120 hypermarkets across Russia. We now plan to double our selling space in 2014-2016 and we are continuing to invest ahead of growth in all aspects of our infrastructure.обладаем логистическими возможностями - это нормально? |
|
вариант мощность нашей логистики достаточна для обслуживания 120 гипермаркетов по всей России у нашей логистики достаточно ресурса для работы на 120 и больше гипермаркетов по всей России |
|
да, еще "уже" надо пропущенное куда-то приклепать но, имхо, это несложно |
| Я как-то пропустил, когда именно это слово вошло в обиход. Неприятно звучит на русском. |
|
слово УЖЕ ? я его уже давно знаю :0) |
| Или потенциал прикрутить... |
|
а можно и вообще без логистики как в Советском Союзе -- наши мощности (производственные или сбытовые) позволяют нам без всяких затруднений работать на 120 суперунивермагов по всему союзу без затруднений -- это альтернатива малооплачиваемому слову "легко" :0) |
|
///а можно и вообще без логистики как в Советском Союзе /// На мой взгляд, гораздо лучше. Главное, по-русски. |
|
наши возможности в области логистики - наверно, получше... Русского языка и так уже безвозвратно испоганено... |
|
а можно и как во вторую мировую Мы уже вышли на рубеж !! 120 универмагов сдались без боя в следующем году мы захыватим долю рынка и увеличим в два раза контролируемую нами зону действий |
|
возможности нашей логистики в области -- тут это неверно, именно в области УНИВЕРМАГОВ возможности нашей логистики просто беспредельны |
| да современный российский заказчик будет просто оскорблен, если его замечательную логистику назовут каким-то другим словом, серьезно, я сталкивалась с такой реакцией. |
| You need to be logged in to post in the forum |