 |
|
Subject: решаются в едином правовом режиме law В соответствии с ч.1 ст.230 и ч.1 ст.236 АПК РФ вопросы оспаривания и принудительного исполнения как внутренних третейских судов, так и вынесенных на территории России решений международного коммерческого арбитража решаются в едином правовом режиме.Если перевести хотя бы на нормальный русский язык - что это значит? с использованием одних и тех же правовых норм? |
| ну да, думаю, речь о едином порядке |
| Спасибо. |
|
link 4.04.2014 22:15 |
| Проще было прочитать эти статьи. |
|
are challenged/contested and enforced pursuant to the same rules / in the same way / following the same arrangements/legal modalities the same rules apply to... the same rules apply, no matter whether parties seek to... or... |
|
toast2, спасибо. Итак, "вопросы оспаривания" переиначиваю на "решения, вынесенные..., оспариваются и приводятся в исполнение..." и т.д.? |
|
да, как лишь один из вариантов ну или any challenges to and enforcement of,... are subject to the same set of rules / are governed by the same procedures... |
| You need to be logged in to post in the forum |