 |
|
Subject: applicable copyright to other intellectual property laws and treaties. gen. Из лицензионного соглашения:All title and intellectual property rights in and to the content which may be accessed through use of the Software is the property of the respective content owner and may be protected by applicable copyright to other intellectual property laws and treaties. действующими законами и соглашениями об авторском праве на другие объекты интеллектуальной собственности? Что-то не то я, кажется, наперевела.. |
| to - согласно прочим соглашениям и законам ИП |
|
intellectual property laws and treaties - законы и договоры о правах интеллектуальной собственности Избежал бы непонятное для меня "to" словом "в контексте" других законов и договоров о правах интеллектуальной собственности |
| Благодарю! |
|
я бы сказала ... и защищены законами и конвенциями о защите авторских прав и прочих прав интеллектуальной с-ти |
| You need to be logged in to post in the forum |