DictionaryForumContacts

 tran777

link 14.02.2014 14:58 
Subject: nos. borewells gen.
Пожалуйста, помогите перевести.nos. borewells
Выражение встречается в следующем контексте: The source of water shall be two nos.
borewells (2X100%)
Заранее спасибо

 Aiduza

link 14.02.2014 15:13 
nos = штуки

 dfdfdf

link 14.02.2014 15:32 
two nos. = два штука

 tran777

link 14.02.2014 15:42 
Aiduza, dfdfdf спасибо!

 Phyloneer

link 14.02.2014 21:49 
Заодно: штюк еще может быть off.

 tran777

link 15.02.2014 10:36 
Phyloneer, спасибо!

 dfdfdf

link 15.02.2014 11:10 
Заодно: штюк еще может быть Each...

 Phyloneer

link 16.02.2014 1:54 
Each вот ни разу не встречал.

 dfdfdf

link 16.02.2014 1:59 
...британцы этим грешат ... как в отношении одушевленных, так и неодушевленных предметов ... редко, но бывает ... по первости приводит в ступор, потом ничего...

 

You need to be logged in to post in the forum