DictionaryForumContacts

 sirinaolgaagio

link 10.02.2014 10:25 
Subject: canabilization gen.
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как можно перевести это слово?

 sirinaolgaagio

link 10.02.2014 10:27 
As is evident from below the indication profile for both is absolutely different , so there is a very limited possibility of canabilization of one by the other .

 Sluvik

link 10.02.2014 10:29 
если вы ничего не перепутали со спеллингом, то это очень креативный термин
оконоплянивание, обнаркочивание
но скорее всего у вас cannibalization
В любом случае должно быть две N

 AMOR 69

link 10.02.2014 10:54 
Если я верно уловил смысл из короткого отрывка, то это каннибализация.

The negative impact of a company's new product on the sales performance of its existing related products. Market cannibalization refers to a situation where a new product "eats" up the sales and demand of an existing product. This can negatively affect both the sales volume and market share of the existing product. Market cannibalization occurs when a new product intrudes on the existing market for the older product, rather than expanding the company's market base. Rather than appealing to a new segment of the market and increasing market share, the new product appeals to the company's current market, resulting in reduced sales and market share for the existing product.

 

You need to be logged in to post in the forum