DictionaryForumContacts

 lisen

link 21.01.2014 8:52 
Subject: upper lobe diversion med.
Пожалуйста, помогите перевести "upper lobe diversion".
Контекст:
The chest x-ray of pulmonary congestion will show:
- Fluid in the alveolar walls
- Kerley B lines
- Increased vascular shadowing in a classical batwing peri-hilum pattern
- Upper lobe diversion (increased blood flow to the superior parts of the lung)
- Possibly pleural effusions.

diversion - отклонение/изменение..?
Заранее благодарю!

 dfdfdf

link 21.01.2014 10:15 
Нарушение кровообращения [верхней доли] легкого

 lisen

link 21.01.2014 10:31 
Благодарю за ответ, но здесь скорее речь о «перераспределении» кровотока в пользу верхних долей.
Вопрос решен :)

 

You need to be logged in to post in the forum