 |
|
Subject: They did not come from a lot. gen. Что может означать второе предложение?Neither of my friends spoke Russian, when they first came. Им многое было трудно? |
| Может, так: Откуда им было это взять (в смысле "уметь хорошо говорить по-русски")? |
|
(мысли в сторону) откуда в исходнике запятая перед when? писатель тоже русский? контекст дальше какой? |
| Согласен с Karabas. Это перифраз выражения came from nothing. Пришли оттуда, где мало кто знает русский. |
| You need to be logged in to post in the forum |