 |
|
Subject: X-ray fluorescence of back-shielding from lead weld. Пожалуйста, помогите перевести. X-ray fluorescence of back-shielding from lead. Выражение встречается в следующем контексте: The intensification obtained by use of lead screens in contact with imaging plates is significantly smaller than in film radiography. Many IPs (запоминающие пластины) are very sensitive to low energy backscatter and X-ray fluorescence of back-shielding from lead.This effect contributes significantly to edge unsharpness and reduced CNR, and should be minimized.Не могу понять, что за излучение, связанное со свинцом. Ведь используются свинцовые экраны для защиты от излучения.Заранее спасибо |
| свинец отсвечивает |
| Представьте себе кассету, в которой бутербродом лежат вот этот самый imaging plate, а сзади свинцовая пластинка, которая не пропускает дальше радиацию. Радиация проходит через imaging plate и дальше к свинцовой пластинке. Радиация действительно не проходит через свинцовую пластинку, и ее основная масса глохнет в ней. Однако, часть радиации при взаимодействии с атомами свинца, отражается в обратную сторону. А там как раз imaging plate, которому эта радиация никак не нужна и только портит изображение, полученное спереди от объекта. |
|
Я Вам здесь отвечу на вопросы в других темах. Они предлагают размещать фольгу из стали или меди между imaging plate и lead screen, чтобы вылавливать ту самую ненужную радиацию, которая идет обратно от свинца к экрану. |
|
Можно ли тогда предложение с "X-ray fluorescence of back-shielding from lead" перевести так: ЗП очень чувствительны к .... и рентгеновской флуоресценции, идущей от свинцового экрана, расположенного сзади. |
| You need to be logged in to post in the forum |