 |
|
Subject: ветеринария, сельское хозяйство gen. Доброе утро и с наступающим!вопрос такой: cleanup bulls - это что за звери?:) быки без заболеваний? Из контекста понятно, что эти быки осеменяют коров, которые до этого уже были искусственно оплодотворены. Или это быки с инактивированной спермой, например? Не знаю, бывает ли такое...:) Заранее спасибо! |
|
зная повадки американцев, предположу, что это быки, чья роль/функция - подчистить (=to clean up) что-то/кого-то/после чего-то в каком-то контексте возможно даже доделать что-то недоделанное ;) |
|
Please send a man with the right tool to finish the job and satisfy my wife. (c) Слегка подправим и получится: Please send the bulls with the right tools to finish the job and satisfy the cows. |
| Бык-заводила. Вымытый, опрысканный бычьим дезодорантом,с начищенным сверкающим инструментом бык. Его водят перед стадом коров, которые, созерцая такое чудо, входят в охоту. Тут-то к ним и подскакивает техник-осеменитель. Таким образом повышают процент успешного осеменения. |
| Техник-осеменитель -- это такой невзрачный грязный бычок? |
| You need to be logged in to post in the forum |