 |
|
link 11.12.2013 8:57 |
|
Subject: pre-shift safety gen. Как лучше перевести? Attendance at pre-shift safety and regular planning meetings Планерка? или это слишком общее понятие? |
| может-то что-то типа "инструктаж по безопасности" с чем-то |
| pre-shift safety meetings and regular planning meetings. Вы отделили safety от meetings и поэтому трудности возникли. |
| посещаемостьсовещаний/инструктажа по безопасности перед каждой сменой и регулярных организационных совещаний |
| инструктаж по ТБ перед началом смены |
|
link 11.12.2013 9:52 |
| Вот спасибо, ребята! |
| You need to be logged in to post in the forum |