 |
|
Subject: understep tech. Do not UNDERSTEP the water level when venting otherwise air will get into the system.Не допускать ПОНИЖЕНИЯ...??? Изобретено не носителями. В принципе, нуждаюсь только в одобрении (ну или неодобрении) идеи, а не в переводе :)) |
| можете описать этот ваш контекстный танец? кем/чем (и с чем) он исполняется? |
|
Копирую: Start venting at the nearest position to the unit. Open the vent valve. • Vent the supply pipe and pressure hose till |
| Просто мысль у меня была такова, что при стравливании воздуха обычно все должно быть заполнено средой, т.е., поскольку воздуховыпускные отверстия обычно где-то вверху, то... |
|
link 11.12.2013 7:34 |
| а что за юнит? не написано, в каком месте стоит vent valve и на каком этапе вентилируют? |
|
link 11.12.2013 18:16 |
| угу, может тут underset, а не understep? Т.е. можно, грубо говоря, на что-то надавить, повысив уровень и, соответственно, загнать воздух при вентилировании, убрав давление после появления сплошной струи? - как догадка. |
|
link 11.12.2013 18:31 |
| одобряю (ну или не одобряю) |
|
Информация к размышлению гуглопереводчик: анг. understep = bn/ Distanza insufficiente обратно: ит. Distanza insufficiente = анг. insufficient clearance |
|
Спасибо всем! ))) Была оказия - пообщались с одним их специалистом - действительно речь о том, чтобы уровень не падал ниже минимума... - это если кому интересно :))) А воздуховыпускной клапан - вверху... |
| You need to be logged in to post in the forum |