 |
|
Subject: unauthorized release O&G “Emergency” means... means a(n) fire, explosion, major gas leak, major gas riser leak, pipeline damage, ... drilling emergency, unauthorized release, natural gas or crude oil discharge, strike, riot, evacuation, imposing martial law or emergency regime, any incident resulting in a loss of life or a serious injury sustained by an employee, contractor or any third partyесли бы не последующее "natural gas or crude oil discharge", написал бы "несанкционированный выброс"... |
| А выброс-то тут при чем? Это слив на землю или в речку по соседству отработки всякой. |
| слив газа? Это же газ... |
| Где газ? Покажите пальцем. |
| Весь предыдущий контекст говорит об этом: major gas leak, major gas riser leak, pipeline damage... |
|
На буровой, кроме добываемого из скважины газа или еще чего, имеется дофига всякой дряни в разных емкостях: буровой раствор, химия для его приготовления, ГСМ, жидкость для гидросистем, отработка с дизелей и т.д. и т.д. Все оно где-то как-то хранится на кусту (платформе) и имеет свойство аварийно (по недосмотру или раздолбайству бригады) проливаться на землю/в море прямо из этих своих бочек и отравлять окружающую среду. За что бригаду дрючат, штрафуют и т.д. А они все равно в следующий раз хоть что-нибудь да выльют. Я так понимаю. Может, еще кто в ветку заглянет, чего умного скажет. |
|
link 28.11.2013 6:52 |
|
***Это же газ...Весь предыдущий контекст говорит об этом...*** зато последующий контекст говорит: "natural gas or crude oil" |
| Вам виднее...А нельзя сказать просто "несанкционированный сброс/слив"? |
|
я бы, наверное, не постеснялась назвать выпуском (тут тебе и выброс, тут тебе и сброс, тут тебе и слив) :) |
|
link 28.11.2013 10:27 |
| "сбросы и выбросы" |
| Не выброс. Выброс - почти термин (строгий термин - "открытый фонтан", но выброс тоже в НТД часто встречается), достаточно жестко закрепленный за blowout'ом. Aunatorized release это несанкционированный (иногда говорят и пишут - аварийный) сброс загрязняющих вешеств в окружающую среду. Разлив (spill) и утечка (leak) - чатсные случаи такого сброса. |
|
link 28.11.2013 10:28 |
| Tante... постесняйтесь |
|
link 28.11.2013 10:31 |
|
если говорим о загрязнении ОС... "2. К видам негативного воздействия на окружающую среду относятся: |
|
oliversorge, слушаюсь и повинуюсь :) но жаль: вместо одного слова на все случаи жизни -- длинный перечень??? |
|
link 28.11.2013 11:07 |
| Tante B ... не надо так шутить. Это же Форс-Мажор! Вот Вы ляпнете не подумавши "выпуск", а окажется, что это сброс... или еще хуже - слив!!! Ну и что после этого подумают о вас заказчики и прочие микроорганизмы, которым все это расхлебывать в поверхностных водных объектах, подземных водных объектах и на водосборных улицах и площадях?!... |
|
link 28.11.2013 13:42 |
| да пишите выброс и всё |
| Выброс - из окна. Сброс - с балкона. Что тут непонятного? |
| You need to be logged in to post in the forum |