 |
|
link 27.11.2013 13:28 |
|
Subject: литосварный gen. Пожалуйста, помогите перевести: создание литых и литосварных несущих конструкций. Заранее спасибо!
|
| литой+сварной |
|
link 27.11.2013 14:18 |
| а на английском? |
| cast + welded |
| туманный предлагает вам кокетка дать описательный перевод, т.е. объяснением, а не термином. Посмотрите в словаре как будет литая контсрукция и тупо соедините ее с переводом литой конструкции. |
|
link 27.11.2013 14:58 |
| мне в таблицу надо кратко... |
|
link 27.11.2013 15:16 |
| Mold Weld или Weld Mold |
|
link 27.11.2013 15:22 |
|
Поосторожнее с mold, это чуть другое литье :=) Вариант: solid metal/solid and welded bearing structures |
|
link 27.11.2013 15:28 |
| Поосторожнее с metal, это может быть пластмассовый/пластиковый каркас настенного зеркала, кресла-качалки или зубного импланта |
|
link 27.11.2013 15:54 |
| и все указанное из пластиковой массы варят? |
| Our focus is on medium to large sized castings with full traceability to recognised quality assurance levels. We excel in supplying machined castings from 200kg to 18,000kg as single pieces and up to 30,000kg as fabricated single components. Welded assemblies up to 100,000kg can be supplied. |
| You need to be logged in to post in the forum |