Kehlnähte und Stumpfnähte
контекста нет, это подписи к чертежу печной тележки. По частям вроде понятно, но "калевочный шов" и "комельный шов" как-то не звучит...

Можно ли перевести Allgemeintoleranz как "общая выносливость/устойчивость"

Заранее спасибо, тематика совсем не моя, а так случилось, что переводить сейчас больше некому(((

PS: столько вопросов сразу перебор, но может кому уже встречались сокращения / где можно поискать расшифровку
Vers GK ST
SF Winkel
Menge SME
Äl
Все это в шапке таблицы с тех.данными.

Спасибо