DictionaryForumContacts

 Galka_I

link 26.07.2007 13:45 
Subject: Die Generalversammlung bestimt, wenn mehrere Geschäftsführer bestellt sind, deren deren Vertretungsbefugnis
Перевела, но переводом абсолютно не удовлетворена (это выписка из Firmenbuch, Австрия):

Vertretungsbefugnis
Die Generalversammlung bestimt, wenn mehrere Geschäftsführer bestellt sind, deren deren Vertretungsbefugnis

Представительские полномочия:
В случае регистрации нескольких генеральных директоров общее собрание решает степень их представительских полномочий.

Заранее огромное спасибо
Галка

 marcy

link 26.07.2007 13:56 
A если
В случае назначения нескольких директоров общее собрание определяет их представительские полномочия

 Galka_I

link 26.07.2007 13:57 
о ужас, забываю нормальный русский язык!
спасибо marcy!

 

You need to be logged in to post in the forum