a defined zero setting

link 13.11.2013 20:06

Subject: a defined zero setting tech.

Draining Procedure
All valves of the drainage system must have a defined zero setting before commencing the draining procedure, i.e., the piping drain valves and the tank drain valve must be closed. Depending on the operating condition of the GT, the vent valve may be either open or closed.

проверьте, пожалуйста, правильность перевода. особенно первое предложение

Проведение дренажа
Все клапаны дренажной системы должны иметь определённое исходное положение перед тем как начать процедуру дренажа, то есть дренажные клапаны на трубопроводе и ёмкости должны быть закрыты. В зависимости от рабочего состояния газовой турбины выпускной клапан может находиться либо в открытом, либо в закрытом положении.

Liquid_Sun ✉

link 13.11.2013 20:14

*Порядок проведения...
*** До начала выполнения дренажа вся арматура дренажной системы должна иметь уставку "условный ноль"...

Kate M ✉

link 13.11.2013 20:16

да? ого... не догадалась бы, пасиба)

Сергей П ✉

link 13.11.2013 21:08

Есть желание, почитайте ГОСТы, например ГОСТ Р 51052-2002:

3.1.11. дренажный клапан: Нормально открытое запорное устройство, автоматически перекрывающее дренажную линию при срабатывании сигнального клапана.
7.2. Дренажные клапаны
7.2.1.3. В нормальном состоянии дренажный клапан должен находиться в открытом положении.

Нормальное положение запорного устройства - это "нормальное" выражение,
Нормально закрытый (открытый) клапан и т.п.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL