DictionaryForumContacts

 saharovvv

link 11.11.2013 19:44 
Subject: Посмотрите, правильно ли gen.
Sorry for my poor English. ( Извини за мой плохой Английский)

 Kate M

link 11.11.2013 19:48 
да, что надо)

 overdoze

link 11.11.2013 19:49 
зависит от контекста.
для каких-то целей лучше сработает фраза I'm not understand

 Kate M

link 11.11.2013 19:50 
what????))))))

 натрикс

link 11.11.2013 19:51 
we no speak americano )

 Kate M

link 11.11.2013 19:52 
сахаров, это передоз, так бывает

 saharovvv

link 11.11.2013 19:56 
Я запутался)
Вообщем, я пишу :
Я из России, извени сразу за мой плохой Английский

Пойдет то что я предложил? Или есть по лучше вариант?

 asocialite

link 11.11.2013 20:00 
ну я ж говорю -

i from russia, forgeeve me after my poor english

 Liquid_Sun

link 11.11.2013 20:02 
Asker! Yep it will do

 Kate M

link 11.11.2013 20:03 
which means - всё коррект, сахаров!

 saharovvv

link 11.11.2013 20:06 
Спасибо)

 Kate M

link 11.11.2013 20:13 
пожалуйста.
только извИни по идее через И пишется)

 asocialite

link 11.11.2013 20:17 
ага, и в "по лучше" тоже чуть меньше пробелов требуется

 Kate M

link 11.11.2013 20:20 
да и "вообщем" - это какой-то непонятный зверь...

 saharovvv

link 11.11.2013 20:36 
Простите, темно) В слепую печатаю, не смотрел, что получилось

 Kate M

link 11.11.2013 20:38 
а, ну тогда без вопросов...

 saharovvv

link 11.11.2013 20:54 
А посмотрите еще это!
Сомнения, что "on it" и "very much" не туда поставлены

Я бы очень хотел получить футболку с вашим автографом на ней
I'd like to get a tshirt with your autograph on it very much

 asocialite

link 11.11.2013 20:56 
не надо сомнения - действительно не туда

лучше так:
I'd very much like to get a tshirt with your autograph on it

еще лучше так:
I'd be very happy to get a tshirt with your autograph on it

но вообще вы делаете успехи, тут местные пиривоччеги хуже пишут

 Aiduza

link 12.11.2013 9:51 
"В слепую печатаю..." - бедная, бедная незрячая девушка... :(

 00002

link 12.11.2013 10:57 
И английский тоже не надо с большой буквы в темноте печатать :-)

 Silvein

link 12.11.2013 10:58 
Inglish для начинающих пиривочегов.

 10-4

link 12.11.2013 12:24 
Выявили шпиёна! - Он явно не из России...
Пишите - Pardon my French. И вам всё простят...

 

You need to be logged in to post in the forum