 |
|
Subject: сборка оборудования на объекте производится с помощью «гаечного ключа и отвёртки». gen. Добрый день!Пожалуйста, помогите с этим термином «гаечного ключа и отвёртки». Это plug and play? или что-то другое имеется в виду? Вот все предложение: Оборудование поставляется в полной заводской готовности – сборка оборудования на объекте производится с помощью «гаечного ключа и отвёртки». |
| wrench and screwdriver |
|
link 11.11.2013 16:04 |
| Use only wrench and screwdriver to assemble in-situ. |
|
Rosback's bindery equipment stock trucks are shipped in kit-form to reduce shipping costs. Prefabricated sections can be easily assembled with just a wrench and screwdriver. http://www.rosbackcompany.com/stock_trucks.htm |
| KateM, но вы правильно уловили мысль о простоте сборки. |
|
м.б. - no advanced tools required to complete... |
| manual tools required only |
|
Спасибо огромное! Последняя ссылка самая дельная оказалась. Я потом еще в Городе переводчиков нашла подробные объяснения: http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=6&t=30363 Спасибо всем, а 10-4 особенно! |
| You need to be logged in to post in the forum |