 |
|
Subject: журнал регистрации проведения вводного инструктажа gen. журнал регистрации проведения вводного инструктажа Дайте пожалуйста версии перевода, у меня что то типа - carrying out induction record book на уме. |
|
наш самый жуткий бюрократизм: проведение работ. Иностранцы так не пишут, они просто делают то и то. Пишите проще, и вас поймут: induction training record book |
| "induction training log", как вариант. |
| Спасибо DpoH |
| Спасибо Aiduza |
| У американцев бюрократизма не меньше нашего. Дофига чего они пишут, а инструктажи по ТБ - это святое. Система STOP, PTW - да много мутотени. Пока все не перетрут и не аппрувят, и гайку заворачивать не будут. ) |
| You need to be logged in to post in the forum |