DictionaryForumContacts

 Инара

link 10.11.2013 13:54 
Subject: save under/for this Agreement notar.
Уважаемые товарищи,

Помогите, пожалуйста, с переводом фраз в скобках:

There is no Encumbrance in relation to any of the Shares (save under this Agreement). No person has claimed to be entitled to an Encumbrance in relation to any of the Shares and (save for this Agreement) the Seller is not under any obligation to sell, charge or otherwise dispose of any of the Shares or any interest therein to any person.

Большое спасибо!!

 Andrei Titov

link 10.11.2013 14:48 
1) кроме обременений, предусмотренных настоящим Договором
2) кроме обязательств, предусмотренных настоящим Договором

 Эссбукетов

link 10.11.2013 14:59 
кроме как на основании настоящего Договора
кроме настоящего Договора

 

You need to be logged in to post in the forum