 |
|
link 30.10.2013 7:06 |
|
Subject: Помогите перевести предложение tech. A specialist must go on the job site and check the situation, if you take in time after few hours of damage most of the time will be easy clean all fuel circuit and start the engine with mix of fuel and special clean injector liquid.Интересует часть предложения c "if you take in time...". Сообщение от Итальянца. |
|
link 30.10.2013 7:13 |
| --- в случае своевременного действия специалиста --- |
| if you take in time after few hours of damage most of the time will be easy clean = абракадабра |
|
При своевременном (незамедлительном) прибытии специалиста на площадку ему потребуется в течение нескольких часов ...... (...основная часть времени будет затрачена на очистку ... и запуск) |
|
link 30.10.2013 11:35 |
| легкая очистка возможна только в течение нескольких часов после |
| You need to be logged in to post in the forum |