DictionaryForumContacts

 Инара

link 27.10.2013 14:16 
Subject: фраза и ГОСТ O&G
Товарищи,

Помогите, плиз. Есть фраза: "При заказе в обозначении тройника добавляется буква «П» - подконтрольные органам надзора". Есть ли в английском эквивалент этой "П"?
Я перевожу: When ordering a tee, Russian letter “П” (denoting “liable to check by supervisory body”) should be added to the tee name. Есть ли еще версии? Спасибо!

PS А "ГОСТ" оставляем, как есть - GOST?

 Liquid_Sun

link 27.10.2013 23:55 
Add П (this character refers to supervision check-ups) to any tee designation when you place your oder.
GOST (Russian state standard)

 

You need to be logged in to post in the forum