2) главный юрисконсульт по европейскому региону (должность может быть сформулирована иначе, но суть в этом: главный юрист европейского отдела/направления международной корпорации).

В некоторых случаях из-за проблем с браузерами, шрифтами и кодировкой, знак фунта стерлингов £ отображается как буква J. Можно сделать соответствующее примечание в комментариях к переводу.

Поясните, пожалуйста, почему Вы решили, что Europe Regional Counsel — Региональный Совет Европы? Вы хотя бы в гугле это словосочетание набрали? Может быть, ссылку дадите на этот совет?

Совершенно верно отмечено, что слово «совет» пишется иначе, это во-первых. Во-вторых, даже если бы это было Council, необходимо какое-то подтверждение того, что такой совет существует, проверка по источникам.

Конечно, форум для того и существует, чтобы помогать — как вы это сделали с фунтами стерлингов. Но второй ваш ответ — грубая, вводящая в заблуждение ошибка, к сожалению.