 |
|
Subject: windback seal combust. Уважаемые коллеги, может кто-нибудь знаком с принятым у отечественных специалистов термином для "windback seal"? Это одна из разновидностей лабиринтных уплотнений, встречается в тексте про газовую турбину, в англоязычном интернете гуглится хорошо, но отечественный аналог найти не удалось. Контекст:The labyrinth/windback seal combines a rotating seal having oil slingers and a serrated surface with a stationary seal having windback threads and a smooth rub surface. |
| Ну, лабиринтным уплотнением такое уплотнение не назвать, конечно. Скорее, "противоточное уплотнение"... Русский аналог названию, действительно, найти проблематично... |
|
i_sokol, спасибо, вариант понятен, но тут надо еще подумать, применим ли термин "противоточный" к уплотнениям, ведь, как правило, он используется для технологического оборудования. Из описаний на сайтах производителей понятно, что на уплотнительном кольце такого типа имеются спиральные канавки, которые создают так называемый "обратный виток" или небольшое противодавление при вращении. Поэтому перевел описательно, поскольку в тексте встречалось нечасто. Но если у кого-то есть еще какие идеи, буду благодарен. |
| You need to be logged in to post in the forum |