DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 16.10.2013 18:49 
Subject: браковочный признак gen.
Пожалуйста, помогите перевести
не являются браковочным признаком

>Выражение встречается в следующем контексте
Бурые пятна, обнаруженные при визуальном контроле поверхности улитки, не являются браковочным признаком. Для обеспечения товарного вида бурые пятна удалить протиркой или образивной зачисткой с последующим контролем мест зачистки капиллярным методом.

Brown spots detected during the visual test of the surface of the volute, are not sign of defective item??. In order to ensure it is in a marketable condition, remove the brown spots by wiping or abrading the surface followed by capillary test of the abraded area.

Заранее спасибо

 Karabas

link 16.10.2013 19:28 
Встречалось "rejection characteristic"

 AsIs

link 16.10.2013 20:08 
+is not a discard criterion

 zaharius

link 17.10.2013 9:26 
are not rejection criteria

 

You need to be logged in to post in the forum