 |
|
Subject: тема нефтегаз gen. Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как перевести термин связанный с транспортировкой ISO pack with liquid contents (если я правильно понял это изоляционнный пакер с жидкостью). Так вот там в описании указан клапан road relief valve - непонятно значение слова road.Еще название раздела E-ROAD TRANSFER тоже не вполне ясно. Спасибо за помощь. |
| с E-ROAD TRANSFER разобрался, Е - это один из пунктов.) |
|
пакер??? скорее это просто емкость (цистерна), возможно криогенная |
|
Ну причем здесь пакер? И откуда он в вашем случае мог взяться? Вот что бывает, когда переводят "термины" с помощью словаря. Гугл то тоже не зря изобрели. http://www.wessingtoncryogenics.co.uk/products/oilfield-service-tanks/iso-pack-4000.html The ISO PACK 4000 tank offers the cryogenics industry a robust, fully framed, portable, 20ft ISO container designed for transporting product by road, rail or sea. |
| You need to be logged in to post in the forum |