 |
|
Subject: Технологическая схема разработки туронской газовой залежи Южно-Русского месторождения O&G В 2012 году ЦКР Роснедра была утверждена «Технологическая схема разработки туронской газовой залежи Южно-Русского месторождения», автор ООО «ТюменНИИгипрогаз».Гуглится Technological Plan of Development, Turonian gas deposit... где надо deposit, а где field (я имею в виду Южно-Русское месторождение)? |
|
link 21.09.2013 20:19 |
|
Южно-Русское НГКМ. Turon gas reservoir management plan Yuzhno Russkoe (oil, gas, gas condensate) field http://en.severneftegazprom.com/press/news/news/news_166.html |
|
Technological - это как? А какие еще бывают? Было бы неплохо почитать, что из себя представляет технологическая схема разработки месторождения (или отдельных его залежей). |
|
Технологическая схема разработки - это FDP (field development plan). В вас речь про отдельную залежь: The development plan for the Turonian gas reservoir at (in) the Yuzhno-Russkoye field. При переводе материалов по российским месторождениям в Гугль лазать не надо. Там вы найдете только ошибки переводчиков. |
| such-and-such field development plan +1 |
|
link 22.09.2013 12:52 |
| У аскера ни слова о разработке месторождения... |
| "Тема сообщения: Технологическая схема разработки туронской газовой залежи Южно-Русского месторождения нефт.газ." |
| "such-and-such" впереди слишком длинный, поэтому можно написать: The development plan for XXX formation of the YYY field... |
|
link 22.09.2013 13:53 |
| Лично я вижу разработку залежи, а не ЮРНГКМ. Севернефтегазпром его уже лет пять эксплуатирует и обустраивает, с момента 2008, когда мне довелось на ЮР быть. |
| "such-and-such залежь development plan" then! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |