DictionaryForumContacts

 zuruck

link 9.09.2013 16:50 
Subject: backers list gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
backers list

Выражение встречается в следующем контексте:
According to the backers list, you raised $60,000.

Заранее спасибо

 lokileuga

link 9.09.2013 16:55 
скорее всего, это список ставок на бегах. т.е. согласно списку победивших ставок вы выиграли 60 000 долларов.

 Sam1

link 9.09.2013 20:06 
http://www.metacafe.com/watch/an-6sxl7uJbhY7n/the_producers_2005_bloom_doctors_the_books/

скорее всего, это список спонсоров и сумм, которые были собраны.

 lokileuga

link 10.09.2013 15:50 
Кстати, да. по контексту Сэма можно перевести и так. Одно предложение без контекста не работает.

 

You need to be logged in to post in the forum