"Should the Contractor be unable to comply with the governing standards or regulations and proposes to substitute other National Standards, he shall inform the Architect, in writing. He shall provide fully detailed reasons why he is unable to comply, together with any design and/or technical implications"

Перевел как:

"Если Подрядчик окажется не в состоянии выполнять требования руководящих стандартов или правил и предложит взамен другие национальные стандарты, он обязан незамедлительно уведомить об этом Архитектора в письменной форме. При этом Подрядчик обязан представить документ с подробным изложением причин невозможности выполнить требования руководящих стандартов или правил и описанием всех возможных последствий проектного и/или технического характера".

Не совсем нравится фрагмент "описание всех возможных последствий проектного и/или технического характера". Может быть, кто-нибудь предложит более приемлемый вариант?