 |
|
Subject: ultimate flooring experience gen. ultimate flooring experience - слоган
|
| богатый опыт половой жизни |
| если серьезно, "богатый опыт укладки полов" (скорее всего. вам виднее, чем компания занимается) |
| это не про опыт, а про очучуения. Типа "Полы - ослепнешь" (ultimate experience = офигенные ощущения) |
| наши полы лежат до поры (с длительной гарантией) |
| у нас есть магазинчик "Мэтр пола". :) |
| Шикарный пол - богатые половые ощущения.)) |
| или "Мэтр до пола" |
|
link 27.08.2013 10:49 |
|
Это Tarkettовский слоган. При беглом взгляде нагуглились какие-то такие варианты: Уникальное ощущение пола. Не знаю, м.б., только первый вариант является переводом слогана. |
| Между прочим Aigul_az вообще не просит ни гуглить, ни переводить. Она просто сообщила всем, кто не знал, что ultimate flooring experience - это слоган. Всё =)) |
| Совершенно верно, и теперь мы все испытаем уникальное ощущение и остановимся на совершенстве безупречного пола Tarkett. |
| You need to be logged in to post in the forum |