DictionaryForumContacts

 Machaon

link 27.08.2013 8:40 
Subject: PepsiCo gen.
Пожалуйста, помогите перевести. As in the US, PepsiCo is in a strong position to drive tortilla chip category growth in markets including UK, France, Belgium and Spain where it holds a leading position
Выражение встречается в следующем контексте:As in the US, PepsiCo is in a strong position to drive tortilla chip category growth in markets including UK, France, Belgium and Spain where it holds a leading position
Заранее спасибо

 натрикс

link 27.08.2013 8:44 
не, я дурею иногда с этого форума...
т.е ВСЕ ОСТАЛЬНОЕ вам понятно, а вот с PepsiCo затруднения возникли????

 Larry54

link 27.08.2013 8:46 
натрикс +1 ))

https://www.google.com.ua/#fp=a6356582ef320621&psj=1&q=PepsiCo+++

 Machaon

link 27.08.2013 8:46 
да не с пепси ко, конечно же, пепси ко - это всего лишь тема сообщения

 Silvein

link 27.08.2013 8:50 
Олег бежит за ним собаки
но он бежит не от собак
его судьба лихая гонит
собаки только антураж

 Karabas

link 27.08.2013 9:02 
Выражение встречается в самом себе в качестве контекста. Мило. Но не оригинально. Суть же мессиджа (и это очевидно) сводится к незамысловатому желанию аскера получить маленький кусочек халявы. Тоже не ново. Щас найдётся очередной "добрый самаритянин" - сделает.

 Machaon

link 27.08.2013 9:12 
спасибо всем за помощь!!!

 kem-il

link 27.08.2013 9:24 
да уж - помогли просто офигеть...

 

You need to be logged in to post in the forum