 |
|
Subject: Outdoor sports Господа! Если спорт в помещении- Hallensport, то как называется спорт на открытом воздухе?По аналогии с английским outdoor sports не очень красиво получается:(. Может,встречали?:-) |
Андрей nbsp;Поминов nbsp;Мультитран ✉ |
|
link 27.12.2002 23:02 |
|
В Полиглоссуме есть такая фраза: Verein für Rasenspiele союз (спортивных) игр на открытом воздухе |
|
Спасибо, Андрей! С Новым, 2003! Успехов Вам и Вашему большому и нужному делу! |
|
Rasenspiele: oни действительно проводятся на открытом воздухе, однако "Rasen" позволяет подразумевать, что это игры на травяном покрове (футбол, отчасти теннис и др.)и ни в коем случае, напр. биатлон и лазание по горам. Немного устаревший вариант: Freiluft-Sportarten Moдный и, почти всем, понятный вариант: Оutdoor-Sportarten. |
| You need to be logged in to post in the forum |