DictionaryForumContacts

 smilesmile

link 19.08.2013 9:10 
Subject: Прииртышье gen.
Подскажите пожалуйста, как перевести слово Прииртышье?
Заранее спасибо

 Peter Cantrop

link 19.08.2013 9:11 
Не слова надо переводить, а мысль.

 bobe

link 19.08.2013 9:12 
)

 Armagedo

link 19.08.2013 9:16 

 smilesmile

link 19.08.2013 9:16 
)) из транскрипта
Дисциплина называется
История Павлодарского Прииртышья

 smilesmile

link 19.08.2013 9:17 
спасибо за ссылку. То, что надо.

 bobe

link 19.08.2013 9:41 

 10-4

link 19.08.2013 9:56 
The Irtysh region
History of the Pavlodar Irtysh land

 10-4

link 19.08.2013 10:03 
bobе - не надо рекомендовать всякой дряни. Нельзя же этот ужасный перевод использовать в качестве образца...

 bobe

link 19.08.2013 10:17 
Я не рекомендую, уважаемый, не рекомендую в качестве образца уж точно. Ссылка выложена для ознакомления и сравнения с тем, что Вы рекомендуете. Неужели это не понятно?

 

You need to be logged in to post in the forum