 |
|
Subject: запасы с пограничной экономической целесообразностью ore.form. Из презентации:поиск новых технологий для разработки запасов с пограничной экономической целесообразностью ...borderline commercial reserves? commercial reserves with [a] borderline commercial efficiency? |
|
consider: borderline commercial viability borderline economic feasibility |
| Спасибо - это (первый вариант) как раз то, что предложил курирующий английский юрист. |
|
New technologies for developing marginal(ly) economic reserves (in some cases "subeconomic reserves" also will do). Вышеприведенные варианты перевода ОЧЕНЬ сомнительные. Но и русский текст, прямо скажем, "тарминологически хромой"... |
| You need to be logged in to post in the forum |