 |
|
Subject: страхования заложенного имущества Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: С полиса страхования Заранее спасибо |
|
ensure the collateral Context! |
| V??? |
| insurance of pledged property |
| Agree with d. |
|
Так вот: Полис страхования заложенного имущества. Национальная компания экспортно импортного страхования "_" на основании правил страхования имущества и согласно договора страхования ___ предоставляет страховую защиту указанному в Приложении № 1 Договора имуществу, принадлежащего АО "__", от риска полного или частичного уничтожения в результате ......... Это все, |
|
What you insure/ensure/assure, does not always ,technically, qualify as "property". Hence - collaterral. CONTEXT!! |
| agree with d. |
| Zabiya: о том, как и что закладывалось, у Вас есть какие-нить сведения? |
| нет :( |
| You need to be logged in to post in the forum |