 |
|
link 23.07.2013 19:25 |
|
Subject: standard test headers, flowmeter loop, standpipe hose valves fire. Уважаемые коллеги, привожу кусочек текста из репорта оценщика (оценка риска при пожаре).Я не технарь, а тут такое вот попалось...волосы шевОлются, не понимаю совсем о чем речь, битый час мучаюсь. Очень хочется надеяться на вашу посильную помощь. Outlets can be provided through the use of standard test headers, yard hydrants, wall hydrants, flowmeter loop, or standpipe hose valves. спасибо. |
|
это похоже про штуцеры для подключения пожарных рукавов. Такие штуцеры можно установить на стандартных контрольных коллекторах, на дворовых гидрантах (колодцах), настенных гидрантах, в контурах расходомеров (или счетчиках воды) или на кранах для шлангов на стояках. |
|
link 23.07.2013 19:43 |
|
О, Господи! спасибо вам, Enote) для меня это что-то запредельное ! )) буду на русском теперь разбираться;) |
| я бы перевел outlets как "(пожарные) отводы". |
|
link 23.07.2013 20:00 |
| огромное вам спасибо, коллеги! |
| You need to be logged in to post in the forum |