DictionaryForumContacts

 Counter "S"

link 17.07.2013 14:54 
Subject: Диплом gen.
Как лучше перевести "CREDIT" на русский язык в приложений к диплому?

 snusmumric

link 18.07.2013 5:03 
Это же вроде зачет, нет?

 gni153

link 18.07.2013 5:21 
Выбирайте, п-ста, здесь есть из чего:
cred·it
[kred-it] Show IPA

noun
1.
commendation or honor given for some action, quality, etc.: Give credit where it is due.

2.
a source of pride or honor: You are a credit to your school.

3.
the ascription or acknowledgment of something as due or properly attributable to a person, institution, etc.: She got a screen credit for photography.

4.
trustworthiness; credibility: a witness of credit.

Education . to award educational credits to (often followed by with ): They credited me with three hours in history.

 Alladin

link 18.07.2013 9:14 
CREDIT переводится как зачет, и еще у него есть такой перевод как "приписывать". То есть приписка к диплому. Что то вроде того.

 

You need to be logged in to post in the forum