Subject: to apply beads (робототехника) gen. Regardless whether robots are deployed for machining, inspection, applying beads or manipulating objects, roboting tasks are consequently executed with 0.1mm absolute accuracy, irrespective of degrading phenomena like play, mechanical flexibility, backlash or thermal effects.Для чего бы ни использовались роботы - для машинной обработки, контроля, ? или манипуляции объектами - все это выполняется с абсолютной точностью 0,1 мм независимо от того, какой именно фактор приводит к ухудшению свойств - люфт, механическая гибкость, мертвый ход или тепловой эффект. Подскажите, пожалуйста, что такое может быть applying beads? Спасибо. |
обрабатывают ли они (метают) бисер-))) |
maricom, как вариант: applying beads or manipulating objects - выполняют операции с мелкими или крупными объектами |
|
link 12.07.2013 12:47 |
Что за станок? |
|
link 12.07.2013 13:29 |
не машинная обработка - мехобработка, applying beads - не о валиках сварных швов? |
|
link 12.07.2013 13:55 |
Там пайка, походу. |
Точно! Валики сварного шва. Пришлось искать вариант перевода через немецкий. По крайней мере, по-немецки это - Auftragen von Schweissraupen, то есть "нанесение валиков сварного шва". Спасибо всем! |
Вряд ли наложение валиков при выполнении электросварки. Я за мелкие предметы. |
You need to be logged in to post in the forum |