 |
|
Subject: precision line regulator nucl.pow. Пожалуйста, помогите перевести название прибораprecision line regulator Выражение встречается в следующем контексте: precision line regulator is installed close to the Tritium/Noble Gas Monitor Заранее большое спасибо |
|
link 5.07.2013 11:34 |
|
дословно : линейный высокоточный регулятор почему это должно смущать |
|
просто, незнание Спасибо |
|
link 5.07.2013 12:03 |
| контекст |
| да одно предложение, регулятор рядом с этим газоанализатором |
|
link 5.07.2013 12:22 |
|
ну не рядом, а до или после. Ref collocations. Все зависит от того, что есть precision. Регулятор (давления/расхода), смонтированный в измерительной линии, например. |
| здесь написано close to без уточнения до или после |
| You need to be logged in to post in the forum |