DictionaryForumContacts

 Koshka

link 14.06.2013 0:15 
Subject: financial remedy gen.
Встречается в Приказе суда в соответствии c заключенными сторонами соглашением (Consent Order). Речь идет о разводе супругов и разделе имущества.

UPON the applications of both the Petitioner and the Respondent for all forms of financial remedy.

Заранее спасибо за помощь!

 toast2

link 14.06.2013 0:20 
речь идет о разрешении судом фин. вопросов \ рассмотрении финансовых аспектов бракоразводного процесса (алименты, фин. обеспечение неимущего супруга, содержание детей и т.п.)

 Koshka

link 14.06.2013 6:33 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum