 |
|
link 30.05.2013 18:14 |
|
Subject: КТО АС В ФИНАНСАХ? помогите сообща перевести текст на английский!!! gen. Из всех вышеуказанных видов нематериального обеспечения, Банк работает в основном с залогом ценных бумаг, поручительствами и гарантиями. Остальные виды нематериального обеспечения рассматриваются индивидуально и принимаются Банком в залог в соответствии с условиями, указанными в Кредитной заявке, а также с учетом особенностей, установленных нормативными документами Банка по работе с обеспечением. В соответствии с ГК РФ по договору поручительства поручитель обязывается перед кредитором другого лица отвечать за исполнение последним его обязательства полностью или в части. Ответственность Поручителя может быть солидарная или субсидиарная. Банк, как правило, использует в своей практике поручительства с солидарной ответственностью Поручителя (поручителей) и Заемщика. Банковская гарантия - это письменное обязательство уплатить кредитору принципала (бенефициару) в соответствии с условиями даваемого гарантом обязательства денежную сумму по представлении бенефициаром письменного требования о ее уплате. Финансовый инструмент – ценные бумаги, опционы и варранты, инструменты денежного рынка, валютные фьючерсы и опционы, процентные фьючерсы и опционы, соглашения о будущей процентной ставке, валютные и процентные свопы, индексные деривативы, паевые инвестиционные фонды, производные финансовые инструменты, базисным активом которых является товар (согласно Федеральному закону №224-ФЗ). Для осуществления операций с финансовыми инструментами, иностранной валютой и (или) товарами, которых касается Инсайдерская информация, за свой счет или за счет третьего лица, за исключением совершения операций в рамках исполнения обязательства по покупке или продаже финансовых инструментов, иностранной валюты и (или) товаров, срок исполнения которого наступил, если такое обязательство возникло в результате операции, совершенной до того, как лицу стала известна Инсайдерская информация. |
| Мульён! : LOL |
| Armagedo, а вдруг? :)) |
| Провокаторов много появилось... |
|
Я не провокатор и не страйкбрикер! Когда нас будет много, я допишу еще одно слово - КАЖДОМУ! :LOL |
|
link 30.05.2013 19:19 |
| у меня скоро экзамен, при чем здесь провокация)))) не судим по себе |
|
*у меня скоро экзамен* Мы за вас рады. Главное теперь не вытянуть военный билет...гы-гы |
|
link 30.05.2013 19:27 |
|
помогите сообща перевести текст на английский!!! Сообща - это как? Содружеством бездельствующих переводчиков или все-таки с участием аскера? Если последнее, то принято давать свой вариант....если первое, то платите и обрящите. "У меня скоро экзамен" - не аргумент. У каждого свои трудности....вышлите пару тыщ, что вам жалко? Детский сад какой-то....или наглость через край.... |
|
гм.. почти 2 года назад аскер уже писала: "я - студентка пятого курса и пытаюсь сама разобраться в этой финансовой белиберде.." здесь: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=257546&topic=0&l1=1&l2=2#topic все еще на пятом или уже в аспирантуре? |
|
link 30.05.2013 19:54 |
|
*Провокаторов много появилось...* так у нас просто аскеров не банят. и даже не предупреждают, в отличии от "полезных членов общества". последних за что только ни... за флуд, за фамильярность, за неуважение к суду... вот аскеры и расходятся.... безнаказанность чувствуют. я бы в аскеры пошел, пусть меня научат... |
|
///гм.. почти 2 года назад аскер уже писала: "я - студентка пятого курса и пытаюсь сама разобраться в этой финансовой белиберде.." здесь: /// Значит, на седьмом курсе. |
|
ну... не будьте столь жестоки просто передала по эстафете пароль и никнейм следующему поколению (сестрёнке, например) |
| и фамильные черты тоже |
|
Или учительнице. -Петров, почему в твоем диктанте точно те же ошибки, что и у соседа по парте? |
|
не, в нормальной образовательной среде учительницу бы выгнали за неумение учицца с другой стороны, откуда следует, что среда нормальная? |
| Armagedo, я не Вас назвал провокатором...Сам изначальный вопрос (просьба?) является провокацией. |
| xjnrfrfz-nj abuyz, да за фамильярность грех не забанить, хотя бы на время. Это как бы оскорбляет человека (сам сталкивался). Тут еще проблема, что у пользователя может быть несколько ников, я бы по ip банил! А юмор - ну немного юмора не помешает. |
| (Кстати, уверен, что у многих тут по несколько ников, например, у некоторых в профилях только ответы, т.е. возможно, спрашивают под другими никами, типа думают, что это снижает их статус, или что-то говорят под другими никами, чтобы не раздражать модераторов.) |
|
*например, у некоторых в профилях только ответы* Мамай кланусь! :LOL |
| Armagedo, ну я не исключаю, что есть такие люди на форуме, которые только помогают, но склонен думать, что есть и другие, у иные причины :-) |
| у которых иные причины |
|
Аскер, провокация в том, что 1) Вы не предлагаете свой ответ 2) Ваш вопрос недопустимо обширный, а Вы знаете, как здесь к этому относятся (за Вас весь текст переводить никто не будет) 3) Судя по всему, Вы разбираетесь в изложенной теме не больше, чем я в китайском, и непонятно, для чего служит Ваш экзамен. У меня всё. |
| да и текст сложноватый, здесь нужен человек с понятием |
|
Что вы такие злые, я вот не поленился и перевёлкакмок! Of all the above types of intangible collateral, the Bank works primarily with the pledge of securities, guarantees and warranties. Other types of intangible software are reviewed individually and accepted by the Bank as collateral in accordance with the conditions specified in the loan application, as well as with the specifications established by the regulations of the Bank to work with the software. И не надо меня блаходарит\! |
|
and (or) = надо and/or the Federal law № = Federal Law No. (это аскеру для экзамена) |
|
Вася пошутил, видно :-) bank usually uses in his practice - вообще классно. |
| trtrtr, есесна пошутил, гуглжи... |
| Гугл - самый цитируемый юморист! ) |
| You need to be logged in to post in the forum |