There are several potential sources of water associated with steam generators that should be properly designed and controlled to avoid increased risk of a water induction incident. The general recommendation for all boiler related hazards is design of the start-up system so that no single failure of equipment can result in water entering the main steam line.

Мой вариант:

Существует несколько потенциальных источников воды, сопряженных с парогенераторами, которые должны быть правильно сконструированы. К тому же, чтобы предупредить вероятность возникновения заброса воды, необходимо осуществлять надлежащую эксплуатацию оборудования. Главной рекомендацией в отношении любых опасностей, связанных с работой парового котла, является тщательная разработка системы пуска. Она должна быть спроектирована таким образом, чтобы единичный отказ оборудования не приводил к забросу воды в паропровод острого пара

спасибо всем заранее!

редактируйте вышеприведённое. это только идея.